Современный испанско-русский словарь - hacia

prep

1) (по направлению) к кому; чему; куда; к (к-л состоянию); в направлении, сторону кого; чего

me atrajo hacia sí — он привлёк меня к себе

miraban hacia nosotros — они смотрели в нашу сторону

nadábamos hacia la orilla — мы плыли к берегу

el país camina hacia la crisis — страна идёт к кризису

hacia abajo — вниз

hacia adelante — вперёд

hacia arriba — наверх; вверх

hacia atras — назад

hacia la derecha — направо; вправо

hacia la izquierda — налево, влево

2) (чувствовать что-л) (по отношению) к кому

siento gran afecto hacia él — я очень к нему привязан

3) где-то в (к-л месте); около, в районе чего

la casa está hacia la parte del monte — дом стоит где-то в лесу

4) приблизительно, примерно; около; где-то разг

nos veremos hacia las tres — увидимся часа в три